1
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
এটি পশ্চিম দেয়ালকে শক্তিশালী করে।
ঠাসাঠাসি, সাবধান. এলিস?

2
00:00:17,452 --> 00:00:20,452
এলিস?

3
00:00:34,082 --> 00:00:36,582
তুমি এখানে

4
00:00:39,835 --> 00:00:43,442
আপনি লিলি জন্য এই সব নির্মাণ? -না,
লিলি এক ঘন্টা আগে ঘুমিয়ে পড়েছে।

5
00:00:43,443 --> 00:00:46,517
আমি এটি Napuhank এবং Vo�k-এর জন্য তৈরি করেছি।

6
00:00:46,518 --> 00:00:49,307
এবং তারা কারা? -ওখানে।

7
00:00:49,308 --> 00:00:54,614
কিন্তু আমাদের চুপ থাকতে হবে কারণ আমি মনে করি
যে ভোকো একটি ডাবল এজেন্ট।

8
00:00:54,615 --> 00:00:59,056
সে সারাদিন চেষ্টা করছে
যে একটি চুরি. -ওটা কি?

9
00:00:59,057 --> 00:01:01,492
সেই জিনিস, কেউ জানে না।

10
00:01:01,493 --> 00:01:05,613
কিন্তু আমরা জানি সে ভুলের মধ্যে আছে
হাত অকথ্য শক্তিশালী।

11
00:01:05,614 --> 00:01:09,027
যে আমার সবুজ
ভেস্তা?! -না, সোনা, করো না।

12
00:01:09,028 --> 00:01:12,616
এটি একটি সমর্থনকারী বিবেক। এটা না হলে আমরা সবাই মারা যেতে পারি।

13
00:01:12,617 --> 00:01:16,201
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমাদের করতে হবে
খেলার জন্য কাউকে খুঁজুন।

14
00:01:16,202 --> 00:01:18,930
এমন কেউ যে দিনের বেলা আপনার সাথে থাকবে।

15
00:01:18,931 --> 00:01:23,409
আয়া? - না, আমি অন্য মাকে বুঝিয়েছি।

16
00:01:23,410 --> 00:01:27,614
যখন থেকে তুমি ফিরে এলে
স্কুল, দিন অনেক দীর্ঘ.

17
00:01:28,114 --> 00:01:33,947
আমাকে আপনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন
কেউ - না সোনা, ঠিক আছে।

18
00:01:33,948 --> 00:01:38,489
আমি নিজেই বন্ধু খুঁজে পেতে পারি। আমি ভালো আছি।

19
00:01:38,490 --> 00:01:42,490
আপনি আপনার হাতা কাটা! -ভোকো।

20
00:01:42,491 --> 00:01:48,490
<I> <b> prijevodi-online.org

21
00:01:55,114 --> 00:01:57,614
হায়রে, দুঃখিত!

22
00:01:57,615 --> 00:02:01,115
যাইহোক, আমি অ্যালিস।
-হাই। - আমারও একটা আছে।

23
00:02:02,516 --> 00:02:06,227
হ্যাঁ, এটা দারুণ
মা হতে, তাই না? -ওটা। 24

24
00:02:10,363 --> 00:02:14,186
মানে, আমাদের এখনই থাকতে হবে না
ধাক্কা দিতে, এটি খুব বেশি হবে,

25
00:02:14,187 --> 00:02:18,114
কিন্তু আমরা পারতাম
মাতৃত্ব নিয়ে বকাবকি...

26
00:02:18,115 --> 00:02:23,661
কারণ এটা বেশ ভারী, তাই না? মনে হয় না?

27
00:02:47,350 --> 00:02:50,350
সে ফোন করেনি? -না।

28
00:02:51,294 --> 00:02:56,850
এখন কোথায় যাব? খেলার মাঠে
দুর্বল একক মায়েদের জন্য?

29
00:02:57,559 --> 00:03:01,458
আমি কি করব? -ভাল
মাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন।

30
00:03:01,459 --> 00:03:03,618
তাই আপনি কি জানেন, আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

31
00:03:03,619 --> 00:03:06,561
আমরা হাঁটা শুরু করার আগেই
আমার দক্ষতা ছিল এক

32
00:03:06,562 --> 00:03:10,272
যারা মহিলাদের সাথে কথা বলুন
তারা আমার সাথে কথা বলতে চায় না। 34

33
00:03:15,295 --> 00:03:18,295
ভালোগুলো কোথায়?

34
00:03:25,250 --> 00:03:28,210
এই দুটি পড়ার জন্য প্রস্তুত।

35
00:03:28,211 --> 00:03:32,301
প্রথমে আপনার চুল রাখুন, ক
তারপর কাগজগুলো মেঝেতে ফেলে দিন।

36
00:03:32,302 --> 00:03:37,524
যখন আপনি উভয়ই তাদের বাছাই করবেন, তখন তার দিকে তাকান
o�i এবং শুধু চালিয়ে যান। - একটি খারাপ অশ্লীল মত শোনাচ্ছে.

37
00:03:37,525 --> 00:03:40,525
এমন কিছু নেই।

38
00:03:52,646 --> 00:03:56,216
নেস্প্রেটঞ্জাকোভিকা। - তুমি কি তাকে সাহায্য করো না?

39
00:03:56,217 --> 00:04:02,216
কেন এটা তার সাহায্য করে না? - তুমি সাথে নেই?
তার? -চলো, লজ্জা পেয়ো না, ছুঁড়ে ফেলো।

40
00:04:02,318 --> 00:04:07,350
আমি আমার ঘাড় প্রসারিত এবং
আমি বেবিসিটিং করছি - চেষ্টা করতে পারেন।

41
00:04:07,351 --> 00:04:09,907
এর প্রত্যাহার।

42
00:04:18,404 --> 00:04:21,404
এলিস হেস্টন? -ওটা।

43
00:04:22,352 --> 00:04:27,352
সোনা, তুমি কি সত্যিই আমাকে আদেশ দিয়েছ? - তাই আমরা সন্দেহ করব না।

44
00:04:27,353 --> 00:04:30,852
সে ভালো নেই। -ইস !
- মহিলাদের সমস্যা।

45
00:04:31,513 --> 00:04:34,513
নারী হওয়া অনেক কঠিন।

46
00:04:37,061 --> 00:04:42,558
এলিস, পরীক্ষা
আমি আপনি এবং সবকিছু ঠিক আছে.

47
00:04:45,367 --> 00:04:47,367
কি ভুল?

48
00:04:49,556 --> 00:04:55,331
<I> ভুলে যাও। তিনি একজন মা এবং
ডক্টর, আপনার লিগ থেকে আউট. </i>

49
00:04:59,243 --> 00:05:01,428
<i> চোদো, আমি এটা করব। </i>

50
00:05:01,429 --> 00:05:05,630
আমি একা অনেক সময় কাটাই।
<i> প্রয়োজন মনে করবেন না! </i>

51
00:05:05,631 --> 00:05:08,122
আমি ধ্যান করছি... <i> করবেন না
একটি হিপ্পি মত শব্দ! </i>

52
00:05:08,123 --> 00:05:12,400
বেশিরভাগই সংস্কার নিয়ে
স্বাস্থ্য. "খুব ভালো।"

53
00:05:12,401 --> 00:05:17,545
আর সেই জন্যই আপনি প্রবন্ধটি উল্টে দিলেন?
নাকি বলবেন? - <i>ওদুগোভলাই! </i>56

54
00:05:24,673 --> 00:05:27,361
ভাল.

55
00:05:27,362 --> 00:05:29,939
<আমি> চল! আপনি কি হারাতে পারেন?

56
00:05:33,740 --> 00:05:37,221
ওহ না, আমি খুব দুঃখিত!

57
00:05:37,222 --> 00:05:39,604
নেস্প্রেটঞ্জাকোভিকা।

58
00:05:39,605 --> 00:05:44,605
তুমি একটু দেখো... মানে
এটা অদ্ভুত, কিন্তু এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

59
00:05:44,941 --> 00:05:47,941
তুমি বসো না কেন? -ওটা।

60
00:05:52,612 --> 00:05:55,908
আসলে কি হচ্ছে?

61
00:05:55,909 --> 00:06:01,316
আমি আমার হতে আমাদের মা খুঁজতে এসেছি
বন্ধুরা, তাই আমি ঘটনাক্রমে এখানে শেষ হয়েছি।

62
00:06:01,351 --> 00:06:06,852
<i> আপনাকে সত্য বলতে হবে। </i>
- আমি আপনাকে পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

63
00:06:07,307 --> 00:06:11,460
সত্যিই? -এটা আমাদের নয়
আয়া, আমি বিক্ষিপ্ত হব।

64
00:06:11,461 --> 00:06:17,194
<I> আক্রমণ। এসো! হয়তো আমরা...

65
00:06:17,229 --> 00:06:21,614
আপনার যদি অবসর সময় থাকে?
- আমি ড্রিঙ্কের জন্য বাইরে যেতে চাই।

66
00:06:21,615 --> 00:06:27,552
ভাবুন। এটা চার্চিল
বায়ো �কারে, হিটলারের কাগজ...

67
00:06:28,252 --> 00:06:30,752
এবং তারপরে রাশিয়ানরা কী করেছিল?

68
00:06:32,852 --> 00:06:37,352
তাই সে বলে সে অন্য
বিশ্বযুদ্ধ কি শুধুই শিশুদের খেলা ছিল?

69
00:06:38,852 --> 00:06:41,852
তিনি গুলি এবং হিট!

70
00:06:42,532 --> 00:06:46,451
প্লিজ? -আমি একজন ডাক্তারের সাথে ডেট করেছি!

71
00:06:46,452 --> 00:06:50,637
হাই -কোলিন, এখানে তোমার কাজ কি?

72
00:06:53,235 --> 00:06:55,795
বোয়ে ! সময়...?!

73
00:06:55,796 --> 00:06:59,899
আরাম করুন, এটি বেশিরভাগই কালি। যদিও
বরই প্রত্যাহার না হওয়া পর্যন্ত আমরা জানি না।

74
00:06:59,900 --> 00:07:04,170
এটা কিভাবে ঘটল? -স্মেজনা
গল্প টিম আমাকে একটি গ্রিল তৈরি করছিল ... 78

75
00:07:08,306 --> 00:07:12,145
কিন্তু বাবা...! - মা করতে হবে না
গাড়ি রেস সম্পর্কে জানতে।

76
00:07:12,146 --> 00:07:16,646
আমিও তোমাকে ছেড়ে যেতে পারবো না
এক সেকেন্ডের জন্য - হাই, জুলি। -হাই।

77
00:07:20,830 --> 00:07:25,313
আমি ভালো আছি, শীঘ্রই আসছি।

78
00:07:36,338 --> 00:07:39,338
<আমি> ছিঃ! তিনি সাদাসিধা পোষাক. </i>

79
00:07:39,817 --> 00:07:45,076
আমি খুব দুঃখিত. আমার অকেজো মু� 
সে আমার জুতা আমার গাড়িতে রাখল। জিজ্ঞাসা করবেন না।

80
00:07:45,077 --> 00:07:49,852
এটি দেখতে সুন্দর। - এই কাপড়গুলো?

81
00:07:49,853 --> 00:07:53,852
পরে সে কোথাও যায়? -হ্যাঁ, অপেরার কাছে।

82
00:07:54,733 --> 00:07:58,867
আমি কলিনের জন্য সবসময় দেরী করি। এবং এটা হয়
উপরে যখন সে ভালো কিছু করার চেষ্টা করে। 87

83
00:08:02,853 --> 00:08:05,853
আমি জানি না কোথায়? - পাওলিস, ওয়েলসে।

84
00:08:08,398 --> 00:08:12,352
আমি শুনছি পাভিস বসন্তে সুন্দর।

85
00:08:15,185 --> 00:08:18,738
<i> খুব ভাল, হেস্টোনিকা! </i>
-অ্যালিস, আমি তোমাকে পছন্দ করি।

86
00:08:18,739 --> 00:08:21,739
আমি আমাদের একটি বিশাল পানীয় পেতে যাচ্ছি.

87
00:08:31,051 --> 00:08:35,480
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভাল যায়! -এটা
দারুণ শোনাচ্ছে আমি খুশি

88
00:08:35,481 --> 00:08:38,981
কেমন আছেন? - দারুণ।

89
00:08:40,347 --> 00:08:44,074
"তুমি ঠিক আছো?"
-লিলি একটু ভিজে গেছে...

90
00:08:44,075 --> 00:08:46,260
কিন্তু আমি এটা ধরা.

91
00:08:47,074 --> 00:08:52,852
আপনি কি কখনও সে স্কোর করেছে কি?
আপনার গলায় কলম যখন কেউ শ্বাস নিতে পারে না? -না।

92
00:08:55,852 --> 00:09:00,407
আর এটা কখন মৃত ব্যক্তি এবং o�ivi� হয়?

93
00:09:00,408 --> 00:09:03,552
তুমি জানো আমি একজন গাইনোকোলজিস্ট, যীশু নই?

94
00:09:04,001 --> 00:09:06,603
আমি শুধু ভেবেছিলাম সে ছিল� 
ডক্টরাল উপাখ্যান একটি দম্পতি.

95
00:09:06,604 --> 00:09:11,114
ওয়েল, যদি এটা করে, আমি এই সপ্তাহে একা আছি
তিনবার চিংড়ি নির্ণয় করা হয়েছে

96
00:09:11,115 --> 00:09:16,106
এবং আমি অপসারণ
একটি গাধা বার্বি.

97
00:09:19,052 --> 00:09:21,652
অনুগ্রহ করে জল দিন৷!

98
00:09:21,653 --> 00:09:25,719
এটা ঠিক আছে. ধন্যবাদ
এটা ঠিক আছে, শুধু এটা পান.

99
00:09:31,872 --> 00:09:34,666
ট্র্যাজেডি এড়ানো হয়েছে।

100
00:09:34,667 --> 00:09:38,568
জুলি, তুমি নায়িকা। -আমি না। -না...

101
00:09:38,569 --> 00:09:43,604
কিভাবে নিয়ন্ত্রনে নিলেন।
আপনি আমার জল প্রতিলিপি কিভাবে.

102
00:09:43,605 --> 00:09:49,235
তিনি তার পিছনে এই পদ্ধতি সঞ্চালিত.
- সে তোমাকে আঘাত করেছে। - বিনয়ী হয়ো না...

103
00:09:50,143 --> 00:09:53,143
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
109 00:09:48,736 --> 00:09:53,736

104
00:09:58,987 --> 00:10:02,987
হয়তো অন্য এক
একটি বিশাল পানীয়? -আমি চাই

105
00:10:03,852 --> 00:10:08,852
<i> ঈশ্বর, এটা উচিত
আপনার হাত নাড়ান? এটা কি অদ্ভুত?

106
00:10:09,954 --> 00:10:14,224
ওয়েল, এই মজা ছিল.
এটা চমৎকার ছিল. -আমিও।

107
00:10:14,225 --> 00:10:19,225
শুধু তাকে চুম্বন, বোকা!
দুই গাল, ইউরোপের মতো, আসুন!

108
00:10:20,641 --> 00:10:23,404
হাই, জুলি!

109
00:10:23,405 --> 00:10:28,983
আমরা এই পুনরাবৃত্তি করতে চান?
-অবশ্যই! হ্যাঁ, যদি সে করে।

110
00:10:33,796 --> 00:10:36,796
বিদায়, জুলি.

111
00:10:45,955 --> 00:10:48,955
চল, তারা এখানে!

112
00:10:49,134 --> 00:10:52,134
একটি সুন্দর লাইন আপ আছে.

113
00:10:52,737 --> 00:10:55,377
রিচি, এটা কি করছে?! এমনকি না.

114
00:10:55,378 --> 00:11:01,161
ঠিক আছে, এবং সুন্দর আচরণ করো, ঠিক আছে? আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি। তুমিও। এবং বিশেষ করে আপনি.

115
00:11:02,254 --> 00:11:07,953
আমিও তোমার দিকে তাকিয়ে আছি। -চিন্তা করো না,
আমি ইতিমধ্যে নিজের সাথে কথা বলেছি।

116
00:11:07,998 --> 00:11:09,902
নার্ভাসনেস।

117
00:11:09,903 --> 00:11:12,903
কলিন এবং জুলি।
-হাই! - হ্যালো, ভিতরে আসুন।

118
00:11:16,582 --> 00:11:19,582
বসো, কোলিন এবং জুলি। -ধন্যবাদ।

119
00:11:23,039 --> 00:11:28,039
এটা তোমার জন্য,
কোলিন এবং জুলি। -ডোব্রোডলি।

120
00:11:28,376 --> 00:11:31,988
যে একটি সুন্দর stroller.
আমি সব পর্যালোচনা পড়া.

121
00:11:31,989 --> 00:11:34,339
তারা বলে বেন্টলির কার্টে আছে।

122
00:11:34,340 --> 00:11:38,639
এবং আমরা জানি এটা বেন্টলি
গাড়ির মধ্যে রোলস রয়েস।

123
00:11:39,073 --> 00:11:42,927
আমরা কি তাদের একটু সময় নেব?
-মে, রাস্তার নিচে একটি দ্রুত কোলে.

124
00:11:42,928 --> 00:11:45,928
এখন না। -কোন সুযোগ নেই।

125
00:11:48,960 --> 00:11:54,953
জুলি, তুমি কি এন্ট্রি পছন্দ করেছ? আমি appetizers সঙ্গে শুরু ভালোবাসি. - এটা দুর্দান্ত ছিল, এলিস.

126
00:11:54,988 --> 00:11:59,988
আপনি আপনার রান্নাঘর সঙ্গে সত্যিই খুশি
দল - মধু, আমরা মূল জন্য প্রস্তুত.

127
00:12:00,971 --> 00:12:04,034
এই মুহূর্তে, মধু. বস, পাঁচ মিনিট।

128
00:12:07,137 --> 00:12:11,006
আপনি জানেন, মিচ, রিচি, জামির সাথে
এবং নাইজেল, আমার রান্নাঘর আচ্ছাদিত।

129
00:12:11,007 --> 00:12:17,006
রান্না সত্যিই আরাম দেয়, তাই না? আমি মনে করি যে
স্বামীর চেয়ে মাল্টিপ্র্যাক্টিকের প্রতি আমার অনুভূতি বেশি।

130
00:12:17,007 --> 00:12:20,339
এবং এখানে আমরা আবার যান. - কোলিন, চুপ।

131
00:12:20,340 --> 00:12:23,562
বিরক্ত, উদাস, আমি বিরক্ত।

132
00:12:23,563 --> 00:12:25,854
ঈশ্বর, বিরক্তিকর না
একটি গান - যখন এটা বিরক্তিকর.

133
00:12:25,855 --> 00:12:30,833
বন্ধুরা আপনি কি মনে করেন? মিচ? - চেয়ারে বসে দোলাবেন না। একটি কারণে তার চারটি পা আছে।

134
00:12:30,834 --> 00:12:34,917
সে সবসময় বলে যে...
- ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমার স্বামী.

135
00:12:34,918 --> 00:12:37,672
এটা কখনো থামে না। -তুমি কখন শুরু করবে।

136
00:12:37,673 --> 00:12:39,862
তোমাকে পেয়ে কি হলো
টিমের জন্য কেক বেক করতে বললেন?

137
00:12:39,863 --> 00:12:42,455
সর্বকালের সেরা জন্মদিন
কারণ দলটি অগ্নিনির্বাপকদের পছন্দ করে।

138
00:12:42,456 --> 00:12:46,499
তারা এলে কত সুখের কথা ভাবুন।

139
00:12:46,639 --> 00:12:48,679
তিনি মহান ছিলেন।

140
00:12:48,680 --> 00:12:52,680
ব্লক এবং চ্যালেঞ্জের জগতে স্বাগতম!

141
00:12:53,487 --> 00:12:56,508
দুঃখিত, জুলি, আমি ভেবেছিলাম আমরা করব
এখন, ছোট কাপ কফি পান করুন।

142
00:12:56,509 --> 00:12:58,737
না, আমি দুঃখিত, সে বলল
নিজেও আনতে হবে না। 149

143
00:13:02,379 --> 00:13:05,386
সাবধান মিচ, আমি আসছি!

144
00:13:07,366 --> 00:13:10,376
এখন আপনি. - ভালো...

145
00:13:13,232 --> 00:13:16,232
"সবচেয়ে কাছের মেয়েকে চুমু দাও।"

146
00:13:17,507 --> 00:13:23,297
আমার পালা! প্রত্যাখ্যান।
আমি চিরকাল কলিনকে প্রত্যাখ্যান করছি।

147
00:13:23,862 --> 00:13:27,115
এটি আপনার জন্য,
"কখনো মজা করো না।"

148
00:13:27,116 --> 00:13:32,853
এটি বলছে, "বাচ্চাদের আপনার সবচেয়ে কাছে নিয়ে আসুন
"না, আমি ইতিমধ্যে এটি করেছি।

149
00:13:33,000 --> 00:13:36,431
নেস্প্রেটঞ্জাকোভি !

150
00:13:36,432 --> 00:13:41,254
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, এলিস. এটা ছিল
মহান - না, আসার জন্য ধন্যবাদ।

151
00:13:41,255 --> 00:13:46,180
খাবারটি সুস্বাদু ছিল।
-ধন্যবাদ, তোমাকে পেয়ে খুব ভালো লাগলো।

152
00:13:46,181 --> 00:13:49,181
একটা হাতল আছে, স্কু�িত �উ!

153
00:13:49,664 --> 00:13:54,219
এই যে জুলি, তোমার কোট।- কি ভদ্রলোক। এসো, কলিন!

154
00:14:01,576 --> 00:14:05,230
ঈশ্বরের জন্য, আমাকে যেতে দিন. আপনার পা বন্ধ করুন!

155
00:14:06,231 --> 00:14:09,821
এই যে, এটা একটা ধরা! আমি
আমি তাকে শিথিল. -কলিন...

156
00:14:11,809 --> 00:14:15,701
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, এলিস.
দেখা হবে। - হাই, জুলি।

157
00:14:15,702 --> 00:14:18,473
আমি তোমাকে ভালোবাসি

158
00:14:20,936 --> 00:14:23,936
হাই, ডাক্তার, ঘুষ আসছে।

159
00:14:37,784 --> 00:14:42,831
দারুণ পানীয়! -এলি কাল আসবে
সিনেমা দেখি? আমরা ছেলেদের পাবে পাঠাব।

160
00:14:42,832 --> 00:14:48,584
এটা আমার চিন্তা, ঋষি. -বাঃ আমি করেছি।

161
00:14:56,556 --> 00:14:59,131
বন্ধুরা, আমি তোমাকে পছন্দ করি।

162
00:14:59,132 --> 00:15:04,553
কি করছ... রান্না,
আপনি লিলিকে বাঁচাচ্ছেন। - অন্য সবার মত।

163
00:15:05,588 --> 00:15:07,598
মাফ করবেন।

164
00:15:10,299 --> 00:15:12,880
আমি পারি?

165
00:15:15,115 --> 00:15:17,198
ধন্যবাদ

166
00:15:17,639 --> 00:15:21,104
কলিন, আমি তোমাকে দেখেছি
গাড়ির সাথে আমি এটা বুঝতে পারছি না! 174

167
00:15:27,852 --> 00:15:31,280
এবং তারপর আমার বন্ধু
ক্লার্কসনের গ্যাম্বিট সম্পর্কে বলেছেন।

168
00:15:31,281 --> 00:15:34,773
ক্লার্কসন...? - এর মত...
-তিনি তিন সন্তানের বাবা।

169
00:15:34,774 --> 00:15:38,687
আর তার দ্বারা আধুনিক নারী
তারা চায় স্বামী তাদের সাহায্য করুক,

170
00:15:38,688 --> 00:15:44,039
কিন্তু এই সাহায্য যদি এতই অবিশ্বাস্য হয়...
- তাহলে তারা পরিবর্তন না করতে পছন্দ করে।

171
00:15:44,040 --> 00:15:47,628
এটা ঠিক! -তাহলে, আচ্ছা, আচ্ছা
তুমি কি অসম্পূর্ণ?

172
00:15:47,629 --> 00:15:53,309
ভালো! - না, সত্যিই এটা নিয়ে বিরক্ত
শব্দ -কোন শব্দ? -অসম্পূর্ণ।

173
00:15:53,344 --> 00:15:58,979
অসম্পূর্ণ. -আয়...দক্ষ।- আর আমি তাই বলেছি। -না, তুমি বল...

174
00:15:59,701 --> 00:16:02,588
হাই জুলি! আসে?

175
00:16:02,589 --> 00:16:06,444
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি কলিন ছেড়েছি
নিজে এবং বাচ্চারা দেয়ালে আঁকছিল।

176
00:16:06,445 --> 00:16:09,473
এটা কি ভয়ঙ্কর? - আসলে, এটা বেশ ভাল.

177
00:16:09,474 --> 00:16:14,653
আমি একটি চকচকে কোকো আঁকলাম। কিন্তু
জুলির জন্য, এটা আমার জন্য একটি সমস্যা.

178
00:16:14,654 --> 00:16:18,331
আমি ডায়াপার রাখি যাতে তারা ফুটো হয়ে যায়
চারিদিকে, আমি বাচ্চাদের মদ দিই...

179
00:16:18,332 --> 00:16:23,865
আর এই কথা শুনবেন? "কিভাবে বুঝবো রক্ত কিনা
বা কেপ? রাস্তা পার হতেও দেখিনি। "

180
00:16:23,900 --> 00:16:27,285
তাই আপনি ভয়ঙ্কর
পিতা - এবং এটা আরো খারাপ.

181
00:16:27,286 --> 00:16:32,354
কারণ আমার মহিলারা রান্না করতে জানে না, পরিষ্কার হতে হয়, আমি প্রেম করতেও জানি না।

182
00:16:32,355 --> 00:16:36,627
অবশ্যই, আমি একটি মহান প্রেমিক.
তবে কেন নিজেকে কষ্ট দিই।

183
00:16:48,200 --> 00:16:52,940
আপনি কি মজা করেছেন? - না, মোটেও না।

184
00:16:52,941 --> 00:16:58,013
কলিনের আজেবাজে কথা বলেই থাকলাম
জুলিয়া ছাড়া। তাকে তার পরে পরিষ্কার করতে হয়েছিল।

185
00:16:58,014 --> 00:17:02,194
আমি সত্যিই পাগল এটা কতটা অকেজো.

186
00:17:02,195 --> 00:17:05,695
এটা শুধু তাই ভান
যে তাকে কিছু করতে হবে না।

187
00:17:06,454 --> 00:17:11,724
না... এটা সত্যি নয়।
-ইস। তিনি নিজেই আমাদের বলেছেন।

188
00:17:11,725 --> 00:17:15,725
কলিন একটি আসল সাপ। এটা আপনার নাক আপ.

189
00:17:16,531 --> 00:17:21,194
যে ভয়ঙ্কর! আমি পারব না
তাকে এভাবে মিথ্যা বলতে দাও!

190
00:17:21,195 --> 00:17:26,743
কোন উপায় নেই, আমরা একসাথে অনেক বেশি চলে গেছি! - সে সবে তাকে চেনে!

191
00:17:27,379 --> 00:17:30,261
আমি কলিনকে ফোন করব। - তাই
কাজ? না, না, আপনি তাকে বলতে পারবেন না!

192
00:17:30,461 --> 00:17:32,961
জুলিকে সত্যটা জানতেই হবে!

193
00:17:41,772 --> 00:17:45,805
যে? - হাই, কলিন। হ্যাঁ, এটা এলিস। </i>

194
00:17:45,806 --> 00:17:50,671
মিচ আমাকে সব বলেছে। আপনার
অলসতার দিন শেষ।

195
00:17:50,694 --> 00:17:53,694
ফুল কেনার জন্য প্রস্তুত হন।

196
00:17:54,797 --> 00:17:59,116
আমি মনে করি আপনি ভুল কল করেছেন.
- <i> না, কলিন, সংখ্যাটি আসল। </i>

197
00:17:59,117 --> 00:18:03,762
জুলি আমাকে দাও। আমি ভয় পাচ্ছি
এখানে জুলি নেই।

198
00:18:06,148 --> 00:18:10,026
অ্যালিস, তুমি? - <i>হ্যাঁ, জুলি </i>, হাই, এটা আমি।

199
00:18:10,027 --> 00:18:15,650
আমি শুধু কলিনের সাথে কথা বলেছি এবং আমি মনে করি
যে সে তাকে আরও অনেক কিছু দেখতে পাবে। 208

200
00:18:18,899 --> 00:18:24,898
সে সত্যিকারের সাপ ছিল এবং টেনে নিয়ে গিয়েছিল
এবং এটি আপনার নাকের জন্য। - শুভ রাত্রি, এলিস.

201
00:18:25,057 --> 00:18:28,228
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

202
00:18:29,229 --> 00:18:32,115
আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না।

203
00:18:40,223 --> 00:18:43,262
হাই জুলি, কেমন আছো? - <i>এলিস...</i>

204
00:18:43,263 --> 00:18:47,506
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি পাস
সীমান্ত তুমি আমাকে বিয়ে করছিলে।

205
00:18:47,507 --> 00:18:50,250
না, জুলি, আমি করিনি...

206
00:18:50,251 --> 00:18:55,394
<i> করবেন না। </i>আমি তাই মনে করি
আমাদের কিছু বিশ্রাম দরকার।

207
00:18:58,631 --> 00:19:02,631
অ্যালিস, আমি এটা আমাদের জন্য তৈরি করেছি
বড় পিয়া! - একরকম হবে না।

208
00:19:27,552 --> 00:19:31,464
ভোকো...

209
00:19:33,600 --> 00:19:36,600
এখন শুধু আমরা দুজন বাকি।

210
00:19:46,029 --> 00:19:51,029
তুমি বলেছিলে তুমি প্রস্তুত নও
লেগো। কাঠের কিউবগুলিতে ফিরে যান।

211
00:19:51,718 --> 00:19:54,288
চলো, তাড়াতাড়ি কর।
221 00:19:48,340 --> 00:19:51,899

212
00:20:04,929 --> 00:20:07,440
ঠিক আছে, সেটা হোক।

213
00:20:07,441 --> 00:20:12,038
কেন এসেছেন? - আমি একটি বাচ্চার জন্য পড়েছিলাম
বিল্ডিং এবং আমার নিতম্ব আহত হতে পারে.

214
00:20:12,039 --> 00:20:17,625
আমার পাছায় ব্যাথা করছে তাই আমি বসতে পারছি না।
-দেখা যাক তারপর কি হল।

215
00:20:17,660 --> 00:20:21,685
চিন্তা, আমাদের মধ্যে?
- না, মানে বাট। -ওটা।

216
00:20:23,186 --> 00:20:26,789
আপনার মর্যাদা হারাবেন না,
হেস্টোনিকা, এইটুকুই তোমার বাকি আছে।

217
00:20:26,790 --> 00:20:29,790
আমি দুঃখিত আমি কিছু জিনিস বলেছি.

218
00:20:30,717 --> 00:20:35,741
এবং আপনার কল থেকে ভাল কিছু এসেছে.
কলিন তার চেয়ে ভালো প্রেমিক।

219
00:20:35,742 --> 00:20:40,338
এটা ভাল. - এটা খারাপ. কারণ? - আমি বাট মানে.

220
00:20:40,339 --> 00:20:45,855
এটা ব্যাথা? - জুলি, তোমার কোন ধারণা নেই
কতটা কষ্ট লাগে যখন কিছু না হয়।

221
00:20:47,081 --> 00:20:52,260
আমি জিনিস প্যাচ আপ করতে চাই. -করুন
কি একটি আবশ্যক. - আমি আমাদের কথা ভাবছিলাম।

222
00:20:52,261 --> 00:20:57,485
হয়তো ডিনার? আমরাও পরিষ্কার করতে পারি
আমাদের বোকা ছেলেদের খুঁজুন এবং ছুটিতে যান।

223
00:20:57,486 --> 00:21:02,413
আমার ছেলেরা বোকা না! -সত্যি? যদি
সত্যই, মিচ আমাকে কলিনের কথা মনে করিয়ে দেয়।

224
00:21:02,414 --> 00:21:06,288
জুলি... মিচ নিখুঁত!

225
00:21:06,289 --> 00:21:11,139
এবং কলিন ... আমি একটি বন্ধু চেয়েছিলাম
শুধু কারণ আমি তাকে অনেক মিস করেছি!

226
00:21:11,140 --> 00:21:16,629
সত্যিই? আপনি মিচ মিস?
-তাই ! এতটাই যে আমি প্রায় পাগল হয়ে গেলাম! 237

227
00:21:19,598 --> 00:21:22,616
আমি অন্য ডাক্তার দেখাতে চাই।

228
00:21:23,617 --> 00:21:27,221
আর এখন থেকে আমি পারব
আপনার নিতম্ব তৈলাক্তকরণ.

229
00:21:27,230 --> 00:21:33,229
যাও না, আমরা এটা কাটিয়ে উঠব, বোকা!
- হয়তো আমি বোকা, কিন্তু আমি তাদের বোকা।

230
00:21:38,887 --> 00:21:41,892
তার!

231
00:21:42,163 --> 00:21:47,356
<i> হাই, আপনি অ্যালিস, মিচ, রিচি পেয়েছেন
এবং লিলি আমাদের উপহার ছেড়ে দিন! অথবা একটি বার্তা.

232
00:21:47,357 --> 00:21:51,988
<i> ইনি এলি জোন্স। আমরা এ দেখা
রাস্তায়, কিন্তু আমার বাচ্চা তোমার নম্বর মিস করছিল

233
00:21:51,989 --> 00:21:55,039
<i> তাই এটি আমার নবম প্রচেষ্টা।

234
00:21:55,340 --> 00:22:01,328
<i> কিন্তু আমি কফির জন্য বাইরে যেতে চাই যদি এটি সত্যিই একজন আইরিশ স্বর্ণকেশী হয় যেটি বিদেশীদের আক্রমণ করে।

235
00:22:01,329 --> 00:22:05,144
হ্যাঁ, এটা আমি, এলি...! আমাকে ডাকো!

236
00:22:06,622 --> 00:22:09,622
তুমি ঠিক আছো?

237
00:22:11,194 --> 00:22:16,194
ivan204@translate-online.org;)

238
00:22:16,195 --> 00:22:21,195
ivan204@translate-online.org;)

239
00:22:21,196 --> 00:22:26,196
ivan204@translate-online.org;)

240
00:22:26,197 --> 00:22:31,197
ivan204@translate-online.org;)

241
00:22:31,198 --> 00:22:36,198
ivan204@translate-online.org;)

242
00:22:36,199 --> 00:22:41,199
ivan204@translate-online.org;)

243
00:22:41,249 --> 00:22:45,799
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0